Dendro982 aquarios no fotosintéticos

[Dendro982]

Hola, todos!

Soy nuevo aquí, pero usted podría haber visto a mis puestos como dendro982 en Reef Central (EE.UU.), Ultimate Reef (Reino Unido), y Danny Dame foro (NL), en La Reefyone Reef Tank y no photosynt a Nano Reef y Matuta (Germ).
Yo no hablo Español, de modo que una traducción automática se utiliza. Funciona muy bien cuando a la traducción de Inglés, pero puede no funcionar tan bien, cuando la traducción de Inglés. Mis disculpas.

Acerca de mí:
Soy relativamente nuevo en los arrecifes de mantenimiento, un poco menos, de 2,5 años. Mi primera y la segunda los corales no son fotosintéticas, y luego añade otros, pero el interés principal sigue siendo el mantenimiento de la no-fotosintéticos corales, filtro fino de alimentación de invertebrados y animales sólo inusual, que yo era capaz de obtener.

Estoy de mantenimiento: los corales de chile, scleronephthyas, dendronephthya, no fotosintéticos gorgonias, la recaudación del sol corales, crinoids, tubo de anémona, mar manzanas en una especie separada del tanque, gusanos de árbol de Navidad.

[Dendro982]

Debido a la diferencia de los animales' los requisitos, tengo más de un tanque:

1. 340l poca luz tanque con gorgonias, scleronephthyas, dendronephtya, no fotosintéticos gorgonias, la recaudación del sol corales, crinoids, tubo de anémona, gusanos de árbol de Navidad ( de que esta hablando?Spirobranchus ), son pocos los peces pequeños: percula, damisela, chromises, el fuego de camarones, caracoles y ermitaños.
Bare fondo, roca viva en el tanque, recirculación Venturi aguja rueda skimmer, evaluado hasta el tanque de 950l (utilizado anteriormente no recirculación Venturi aguja rueda skimmer, también evaluado hasta 950l tanque, pero puede ser sensible a los cambios en el nivel del agua, por lo que sustituye es). Micron calcetín mecánica pre-filtración, carbón activado, fosfato removedor. No orgánicos carboe dosificación, zeolit o probióticos.

[Brian]

Hi Dendro982 welcome to this forum, hope you will find it like home and above all useful for you.

I think you'll get very fine here, as there are a few fellows that also loves not fotosintetic creatures !!

Get confortable

Brian

[Dendro982]

2. 72l largo luz superior del tanque con diferentes tipos de gusanos de árbol de Navidad (grandes Porites en marrón, beige multa en Porites, el vino rojo a verde Porites, pocos verde a la enmienda pavona jóvenes en colonia habitual marrón Porites), Tridacna maxima jóvenes almejas, anémona Condylactis gigantea , los pequeños polyped corales pétreos fragmentos, verde moteado crinoid. Fishless, un par de caracoles Astrea, otros limpiadores fueron eliminados deliberadamente.
Bare fondo, roca viva en el tanque, la desnatada (diferentes sobredimensionadas Venturi skimmers), por lo general con micrones calcetín y fosfato removedor, pero no ahora (temporalmente). No carbono orgánico de dosificación, zeolit o probióticos. No ultravioleta o el ozono.

[Dendro982]

Thank you, Brian!

3. 38l especies tanque, la vivienda manzana pepinos de mar, grandes y pequeños. Refugium tipo tanque, con macroalgas, algunos corales blandos. No limpiar la tripulación, sólo hitchhikers. Desnatada. También dispone de un sumidero con fosfato y removedor biomedia. No carbono orgánico de dosificación, zeolit o probióticos. No ultravioleta o el ozono.

[Oscar de Zaragoza]

Welcome onboard. Nice aquariums. The translator didn´t work properly. The translation into Spanish is a little bit poor. Anyway, thank you for sharing with us your non-photosynthetic aquariums. There are some people in this forum who also have non-photosynthetic corals. I guess they will like your tanks. Can you Speak some Spanish or nothing at all?. If you Speak some Spanish it will be much easier to communicate with most of the people in this forum. As I stated before, welcome onboard and enjoy this forum.

[Oscar de Zaragoza]

Brian arrived first. What a sea apples!

[Dendro982]

As I expected, translation from English is not working properly. Unfortunately, I do not speak Spanish, but can understand written text. So I'll add the English text too.

Hello, everyone!
I'm new here, but you could have seen my posts as dendro982 at Reef Central (US), Ultimate Reef (UK), and Danny Dame's forum (NL), Reefyone at The Reef Tank and non-photosynt at Nano Reef and Matuta (Germ).
I do not speak Spanish, so an automatic translation is used. It works quite good when translating to English, but may not work so well, when translating from English. My apologies.

About me:
I'm relatively new in reef keeping, a little less, than 2.5 yrs. My first and second corals were non-photosynthetic, then added others, but main interest is still keeping non-photosynthetic corals, fine filter feeding invertebrates and just unusual animals, that I was able to obtain.

I'm keeping: chili corals, scleronephthyas, dendronephthya, non-photosynthetic gorgonians, collection of the sun corals, crinoids, tube anemone, sea apples in a separate species tank, Christmas tree worms.

Because of the difference in animals' requirements, I have more than one tank:

1. 340l low light tank with gorgonians, scleronephthyas, dendronephtya, non-photosynthetic gorgonians, collection of the sun corals, crinoids, tube anemone, Christmas tree worms, few small fish: percula, damsel, chromises, fire shrimp, snails and hermits.
Bare bottom, live rock in tank, recirculating venturi needle wheel skimmer, rated up to 950l tank (previously used not recirculating venturi needle wheel skimmer, also rated up to 950l tank, but it could be sensitive to the water level changes, so I replaced it). Micron sock mechanical pre-filtration, activated carbon, phosphate remover. No organic carboe dosing, zeolit or probiotics.

2. 72l long higher light tank with different kinds of Christmas tree worms (big on brown porites, fine on beige porites, wine red on green porites, few green on pavona amd young colony on usual brown porites), Tridacna maxima young clams, Condylactis gigantea anemone, small polyped stony corals' fragments, green mottled crinoid. Fishless, a couple of astrea snails, other cleaners were deliberately removed.
Bare bottom, live rock in tank, skimmed (different oversized venturi skimmers), usually with micron sock and phosphate remover, but not now (temporarily). No organic carbon dosing, zeolit or probiotics. No UV or ozone.

3. 38l species tank, housing sea apple cucumbers, big and small. Refugium type tank, with macroalgae, some soft corals. No clean up crew, hitchhikers only. Skimmed. Also has a sump with phosphate remover and biomedia. No organic carbon dosing, zeolit or probiotics. No UV or ozone.

4. 19l dark tank, housing chili corals (Alcyonium or Nephthyigorgia), some baby sun corals, fragments of non-photosynthetic gorgonians. No clean up crew, bristle worms and sponges only. Bare bottom too, not skimmed, but has 8l sump with fine micron sock mechanical filtration, phosphate remover, and ceramic biomedia, in oxygenated flow and not. No live rock in the tank. Filtration is turned off during feeding, unlike in all other tanks. No organic carbon dosing, zeolite or probiotics. No UV or ozone.

4. 19l oscuro tanque, la vivienda de chile corales (Alcyonium o Nephthyigorgia), algunos bebés sol corales, fragmentos de no fotosintéticos gorgonias. No limpiar la tripulación, los gusanos de cerdas y esponjas. Bare parte inferior demasiado, no desnatada, pero ha 8l sumidero con multa micras calcetín filtración mecánica, fosfato removedor, y cerámica biomedia, en flujo de oxígeno y no. No roca viva en el tanque. La filtración se apaga durante la alimentación, a diferencia de en todos los demás tanques. No carbono orgánico de dosificación, zeolit o probióticos. No ultravioleta o el ozono.

[Dendro982]

I'm moving inhabitants from tank to tank, when it seems to be necessary, changing the tanks and their configuration, trying to create the better conditions for animals and cope with chronic problems.

As you see, all tanks are reasonably low tech, only with bare bone necessities. No Fauna Marin of Timo food yet, mostly dried crustaceans and frozen food, available locally (Canada), some fry food. No peristaltic or syringe pumps. Should I say, that I'm using tap water? If this is OK with you, let proceed further. If not, sorry for wasting your time, sincerely. Doing my best in my niche.

Results so far:

Oldest of the:
- chili corals (Alcyonium or Nephthyigorgia) - almost 2.5 yrs old, the second one seems shows growth at last (body),

- likely Tubastrea faulknery - a little more than 2 yrs old.
Started spawn in pic tank (3l) a little less than 2 yrs ago, now is in a big tank and spawns regularly, planula settles and grows new colonies. Had larvae settlement on: biofilm on the dormant chili coral, red horn bryozoan, dead porites base, dead Tubastrea diaphana skeleton, live rock (Fiji, Pagona), dead live rock substitutes (CaribSea brand Reef Bones and Reef Rock), tumbled marble tile from hardware store (Turkish made), glass walls, covered by coraline algae and thin film of organic sediment, eggcrate from hardware store (white acrylic grid for for holding light diffusers for long luminescent lights), all of the above - after they were for a months in the tank. And few of them attached themselves to the filter media bag, but they were given no choice. Most are continue growing now.

Single polyped suns were removed and glued (cyanoacrylate glue) to the live rock and marble tiles, most are still alive.

Babies were kept in different tanks, fed by Cyclop eeze (dried red crustaceans 800 micron long, almost no growth), and by meaty food (as the adult tubastreas are fed, normal growth), moved from one tank to another, with corresponding change in diet (growth started), fed daily or once in two days, as opposed to the usual twice a week feeding), what lead to explosive new polyps budding. Quite interesting.

From new tubastreas and their relatives: lemon yellow one is regrowing coenosarc, other starving suns are recovering.

- Red finger gorgonian, Diodogorgia nudulifera - almost 2 yrs old. Have newer ones, slightly diffrenent, who started to decline in low flow, less fed tank. Healthy parts were cut off and continue live well on their own, in the main tank with frequent feeding. Looks like one of red diodogorgias spawned once and larvae settled: at least I have no other explanation for the two diodogorgia polyps, that appeared on the dead coral's skeleton down flow. Small yellow diodogorgia, 1 yr old, started to grow new branches.

- likely Guaiagorgia, medium-blue fine polyped gorgonian, 1 yr, small fragment actually grows.

- Swiftia kofoidi, 1 yr, recovered from rapid tissue necrosis, propagated itself by dropping babies at the base of the fragment (asexual reproduction). Gluing and allowing it to attach itself in a glass were unsuccessful. No growth.

- Thin red whip, finest white polyps, likely Leptogorgia miniata, several months, healed ends of the branches. In high flow and after aiptasia treatments loses soft tissue on the ends of the branches again, grows again, on and off.

- Likely Muricella plectana, pink relative of blueberry gorgonia, is very close to 2 months, so far alive and well. Waikiki Aquarium had it for 3 months. Sensitive to burns by large polyped stony corals (Tubastrea) and aiptasia treatment. Blueberry gorgonian was never seen feeding, died very soon.

- Christmas tree worms, 2 years, no reproduction, but visible growth. Porites survived toxic tank crash, that bleached them to snow white, recovered color within 3 months. All porites recovered from pink band disease.

- Crinoiads, only few months, are regenerating arms. Wandering kinds have less chances, than restricted to the same rock: I have to remover them from powerheads of the regular basis.

- Filter feeding sea cucumbers: Pentacta anceps, pink and green, 4 months, was victim of the same toxic tank crash. Sea apples, 6 cm and 15 cm long, also few months only, are actively feeding, but I feel lack of vitally necessary information of their feeding.

- Scleronephthyas: the remnants of the pink one lasted for 1.5 yrs, lost in accidents, no growth. Orange, yellow and the new pink one are feel better, thanks to the advices on forums. Continuous massive feeding and very high flow. Carrot-colored scleronephthya without sclerites at all (could be Umbellulifera) is on the verge of death, the big tank is not safe for it.

- Dendronephthya: 2 died within days after introduction to my tanks, never opened to feed. The 3rd, thanks again to the advices on forums, is alive and well (few months only) in the same tank, where another died. Same water chemistry. Bought undamaged, transported and kept without contact with anything, but water around, and was seen with open polyps in the store. Browsing forums certainly helps.

[Dendro982]

Spanish version:
Estoy moviendo los habitantes de tanque a tanque, cuando parece ser necesario, cambiar los tanques y su configuración, tratando de crear las mejores condiciones para los animales y hacer frente a problemas crónicos.

Como puede ver, todos los tanques son razonablemente bajos tecnología, sólo con el hueso desnudo necesidades. No Fauna Marin Timo de alimentos aún, en su mayoría secos crustáceos y alimentos congelados, disponibles a nivel local (Canadá), algunos freír los alimentos. No peristálticas o bombas de jeringa. Debo decir, que estoy usando el agua del grifo? Si esto está bien con ustedes, vamos adelante. Si no, lo siento para gastar su tiempo, sinceramente. Hacer mi mejor en mi nicho.

Resultados hasta la fecha:
El más antiguo de la:
-- Chile corales (Alcyonium o Nephthyigorgia) - casi 2,5 años de edad, la segunda parece una muestra de crecimiento en el pasado (el cuerpo),
-- Probable Tubastrea faulknery - un poco más de 2 años de edad.
Comenzar a desovar pic tanque (3l) un poco menos de 2 años atrás, ahora está en un gran tanque y genera periódicamente, planula se asienta y crece nuevas colonias. Había larvas de solución a: biofilm en el estado latente de chile coral, rojo cuerno briozoo, Porites base muertos, muertos Tubastrea Diaphana esqueleto, la roca viva (Fiyi, Pagona), muerto roca viva sustitutos (CaribSea marca Reef Huesos y Coral Rock), caído azulejos y baldosas de mármol de ferretería (turco hizo), paredes de cristal, cubiertos de algas y Coralina fina capa de sedimentos orgánicos, eggcrate de ferretería (acrílico blanco para la red para la celebración de difusores de luz durante largos luces luminiscentes), todo lo anterior - después de que fueran para un mes en el tanque. Y algunos de ellos se adjunta a la bolsa de filtro de los medios de comunicación, pero se les dio ninguna opción. La mayoría son seguir creciendo ahora.
Única polyped soles fueron retirados y pegado (cianoacrilato cola) a la roca viva y baldosas de mármol, la mayoría todavía están vivos.
Los bebés se mantuvieron en los diferentes depósitos, alimentado por Cyclop eeze (crustáceos rojos secos 800 micrones de largo, casi no crecimiento), de carne y de alimentos (como los adultos se alimentan tubastreas, el crecimiento normal), pasó de un tanque a otro, con sus correspondientes cambios en la dieta (el crecimiento iniciado), alimentados una vez al día o en dos días, en contraposición a la habitual dos veces a la semana de alimentación), lo que conducirá a nuevos pólipos explosivos en ciernes. Muy interesante.
De nuevo tubastreas y sus familiares: amarillo limón es un regrowing coenosarc, otros mueren de hambre soles se están recuperando.
-- Red gorgonian dedo de la mano, Diodogorgia nudulifera - casi 2 años de edad. Tiene más recientes, ligeramente diffrenent, que empezó a disminuir a bajo flujo, menos alimentados tanque. Healthy partes fueron cortadas y continuar a vivir bien por su propia cuenta, en el tanque principal con la alimentación frecuente. Parece que uno de rojo diodogorgias generado una vez que las larvas y resolverse del siguiente modo: por lo menos no tengo otra explicación para los dos diodogorgia pólipos, que apareció muerto en el esqueleto del coral corriente abajo. Pequeños diodogorgia amarillo, 1 año de edad, comenzó a crecer nuevas ramas.
-- Guaiagorgia probable, a medio-azul multa polyped gorgonian, 1 año, los pequeños fragmentos en realidad crece.
-- Swiftia kofoidi, 1 año, se recuperó rápido de la necrosis de tejidos, propagado por dejar caer los bebés en la base del fragmento (reproducción asexual). Pegado y que le permita unirse en un vaso no tuvieron éxito. No crecimiento.
-- Thin látigo rojo, blanco mejores pólipos, probablemente Leptogorgia miniata, varios meses, curado extremos de las ramas. En gran caudal y después de tratamientos aiptasia pierde tejido blando en los extremos de las ramas de nuevo, crece de nuevo, se enciende y apaga.

-- Probables Muricella plectana, rosa pariente de arándano Gorgonia, está muy cerca de 2 meses, hasta el momento vivo y bien. Waikiki Aquarium tenido durante 3 meses. Sensibles a las quemaduras de gran polyped corales pétreos (Tubastrea) y aiptasia tratamiento. Blueberry gorgonian nunca fue visto de alimentación, murió muy pronto.
-- Árbol de Navidad gusanos, 2 años, no reproducción, pero el crecimiento visible. Porites sobrevivido tanque de choque tóxico, que blanqueada a la nieve de color blanco, recuperado de color dentro de 3 meses. Todos los Porites recuperado de rosa banda enfermedad.
-- Crinoiads, sólo unos meses, son la regeneración de las armas. Errante tipo tienen menos posibilidades, más restringido a la misma roca: Tengo que les quita de powerheads de la regularidad.
-- Filtrar la alimentación de pepinos de mar: Pentacta anceps, rosa y verde, 4 meses, fue víctima del mismo accidente tóxico tanque. Mar manzanas, 6 cm y 15 cm de largo, también sólo unos meses, se activa la alimentación, pero me siento la falta de información vital necesaria de su alimentación.
-- Scleronephthyas: los restos de la rosa un duró 1,5 años, perdido en accidentes, no crecimiento. Naranja, amarillo y los nuevos son una rosa se sienta mejor, gracias a los consejos en los foros. Continua de alimentación masiva y muy alto flujo. Zanahoria de color scleronephthya sin sclerites a todos (podría ser Umbellulifera) está al borde de la muerte, el gran depósito no es seguro para ella.
-- Dendronephthya: 2 murió a los pocos días después de mi introducción a los tanques, nunca abrió a la alimentación. La 3 ª, gracias de nuevo a los consejos en los foros, está vivo y bien (sólo unos meses) en el mismo tanque, donde otro ha fallecido. La misma química del agua. Compraron en buen estado, que se transportan y mantenerse sin contacto con nada, pero el agua alrededor, y fue visto con abrir pólipos en la tienda. Buscando foros sin duda ayuda.

[Dendro982]

Are you still here?
Then continue.

Permanent problems:
1. Skimmers don't skim efficiently. Have 6 kinds of skimmers, all the same.
2. Bacterial nutrient export (aka vodka or sugar dosing, ProtoBac) doesn't work: bacterial bodies are not removed by skimmer and settle on the tank surfaces.
3. Live rock pores are clogged by microalgae, even in low light, even with phosphate remover and oversized skimmer. Chemical oxidation helps for a short time.
4. Glues doesn't glue well under water, cyanoacrylate gel and aquarium epoxy putty included.
5. Clean-up crew (snails and hermits) don't keep tank clean, looks like their main task is to do a maximal damage, dislodge and drop down corals.
6. Aiptasia. Kalkwasser, boiled water and Joe's Juice don't help much. Received aiptasie eating nudibrances today.
7. Can't keep sand bed or deep sand bed. Know theory, tried several time, employed patience - nothing works.
8. Bryopsis. Magnesium treatment (Reef Central thread information) almost killed porites and pavona.
9. Aquascaping in relation to the flow, in undrilled tank. Or setting required flow is limited by aquascaping.
10. Keeping food suspended for a long time, without settling to the bottom. But now, seems, I'm on the right track: continuous feeding in small doses, amount could be increased for the tanks with intensive consumption (criteria - lack of accummulation of uneaten food on the bottom to the end of the week, it is different form live rock shedding).
11. Keeping tubastreas in the same tank with non-photosynthetic gotgonians so far creates troubles: contact with sun corals and their food for a prolonged time leads to injuries.
12. Removing tubastrea's babies from the big stones in the tank, without destroying aquascaping. Again, seems now I'm on th right track: using the clownfish breeding logic for tubastrea aquaculture should work. Separate breeding tank, with settling on the rock or tiles, with removing it to grow out tank.
13. Feeding large amount of sun corals and keeping water clean. Frozen cubes from fish store (mysis and ocean plankton) is more clean, but more expensive way to feed.
14. Organization of the tanks (and keeping them as compact as possible) and supplies. Unfortunately, few of available kinds of non-photosynthetic animals are small, gorgonians particularly. Grouping by tanks according to requirements.

Interests:
- Keeping scleronephthya, crinoids and sea apples in alive and well,
- find solutions my problems, listed above,
- know how others solve their problems (or why they don't have them),
- making information about keeping non-photosynthetic animals and fine filter feeders easily findable for other keepers. This is why I'm flooding the forums by references to the other keepers' experiences.

Seems, it's all.
It was nice to meet you!

Spanish version:
¿Estás todavía aquí?
Luego continuar.

Permanente problemas:
1. Skimmers no leerlo de manera eficiente. Dispone de 6 tipos de skimmers, todos lo mismo.
2. Exportación de nutrientes bacterianos (aka vodka o azúcar de dosificación, ProtoBac) no funciona: bacteriana órganos no se eliminan mediante el skimmer y resolver sobre el depósito de superficies.
3. Live rock poros están obstruidas por las microalgas, incluso en poca luz, incluso con fosfato y removedor de gran espumadera. Oxidación química ayuda por un tiempo corto.
4. Colas no así la cola bajo el agua, gel de cianoacrilato acuario y masilla epoxi.
5. Limpieza de la tripulación (caracoles y ermitaños) no mantener limpio el tanque, se ve como su principal tarea es la de hacer un daño máximo, y desalojar desplegable corales.
6. Aiptasia. Kalkwasser, agua hervida y Joe's Jugo no ayudan mucho. Fecha aiptasie comer nudibrances hoy.
7. No se puede mantener la cama de arena o cama de arena profunda. Conozca la teoría, intentó varias tiempo, paciencia empleados - nada funciona.
8. Bryopsis. Tratamiento de magnesio (Reef Central hilo información) mataron a casi Porites y pavona.
9. Aquascaping en relación con la corriente, en undrilled tanque. O el establecimiento de flujo requerido es limitado por aquascaping.
10. Mantener los alimentos suspendido por un largo tiempo, sin resolver hasta el fondo. Pero ahora, parece, estoy en el buen camino: control de alimentación en pequeñas dosis, la cantidad podría ser aumentada en caso de los tanques con el consumo intensivo (criterios - falta de accummulation de uneaten alimentos en la parte inferior hasta el final de la semana, es forma diferente arrojar la roca viva).
11. Mantener tubastreas en el mismo tanque con no fotosintéticos gotgonians hasta ahora crea problemas: el contacto con el sol y corales de sus alimentos por un tiempo prolongado da lugar a lesiones.
12. La eliminación de tubastrea de los bebés de las grandes piedras en el tanque, sin destruir aquascaping. Una vez más, parece ahora que estoy en buen camino: usando la lógica clownfish de cría para la acuicultura tubastrea debería funcionar. Separe la cría de tanque, con la solución a la roca o azulejos, con la eliminación que crecen fuera del tanque.
13. Alimentar la gran cantidad de sol y de mantenimiento de los corales de agua limpia. Cubos congelados de pescado tienda (mysis y plancton oceánico) es más limpio, pero más caro manera de alimentar.
14. Organización de los tanques (y mantenerlos lo más compacto posible) y suministros. Lamentablemente, son pocos los disponibles de tipos de no-fotosintéticos son pequeños animales, especialmente gorgonias. Agrupación de tanques de acuerdo con los requisitos.

Intereses:
-- Mantener scleronephthya, crinoids mar y las manzanas en vivo y bien,
-- Encontrar soluciones mis problemas, enumeradas anteriormente,
-- Conocer cómo los demás a resolver sus problemas (o por qué no tienen los mismos),
-- Hacer que la información sobre el mantenimiento no fotosintéticos animales y filtro fino alimentadores encontrar con facilidad para otros cuidadores. Esta es la razón por la que estoy inundaciones en los foros de referencias a las otras de mantenimiento de las experiencias.

Parece, es todo.
Se encantado de conocerle!

[Grolux]

[joanxavier]

Hola Dendro982, bienvenido a e-Coralia
Veo que has tenido reproducción sexual de las Tubastreas, te felicito

Espero que alguno de nuestros amigos tengan la amabilidad de traducirte mis palabras, ya que mi inglés es muy deficiente

Estoy muy interesado en el tipo de corales que mantienes y sería un honor compartir experiencias.
En este post puedes ver algunos de los corales que mantengo actualmente
http://www.e-coralia.net/panel/showp...75&postcount=1.

Lamentablemente hoy no dispongo de mucho tiempo para escribir. Mañana trataré de de encontrar un rato para hacerlo.

Un saludo

[Dendro982]

**********************
MENSAJE TRANSFERIDO DE ESTE TEMA
POST TRANSFERRED FROM THIS THREAD
**********************

Hello, everybody!
Automatic translation from English to Spanish doesn't work good enough, but in opposite direction it was more adequate. I just posted my tanks descriptions in Galleria, with so-so translation. More photos could be seen at Photobucket.

I'm looking forward for studying experiences of the other non-photosynthetic coral keepers on this forum. Have problems with efficient filtration too.

Hola, todos!
Traducción automática de Inglés a Español no funciona lo suficientemente bueno, pero en sentido contrario es más adecuado. Me acabas de publicar mis tanques en las descripciones Galleria con pobre traduccion. Más fotos puede verse en Photobucket.

Estoy esperando con interés para el estudio de las experiencias de otros no fotosintética de mantenimiento de coral en este foro. Tiene problemas con la filtración eficiente.

[Maremagnum]

Hola dentro bienvenido. No te preocupes por la traduccion porque aunque no parece en nada al español estamos acostumbrados a traducir de los traductores automaticos y entendemos bastante bien. Espero puedas entendernos como nosotros a ti.
Es una suerte poder cominicar contigo ya que a muchos de nosotros nos entró la fiebre de los no fotosinteticos y tu experiencia puede ser clave para el exito de todos.
Habría un millon de preguntas que podria hacerte en un segundo pero intentaré hacerlas poco a poco.
Seguramente la primera pregunta estaria relacionada con el sistema de filtracion. Creí entender que no utilizas zeolitas, probioticos ni adicion de fuentes de carbono organico. Que sistema usas? como lo usas?
Espero entiendas mi pregunta y de nuevo bienvenido
Un saludo

[ALCOY]

**********************
MENSAJE TRANSFERIDO DE ESTE TEMA
POST TRANSFERRED FROM THIS THREAD
**********************

Welcome to e-Coralia, mi friend dendro982 from Canada...
Dont worry, english-spanish automatic translation works good enough for understand you...

[Oscar de Zaragoza]

Dendro, I am translating Joanxavier´s reply to your post. He is an advanced aquarist here in Spain. Here I go.


"Hi Dendro982, welcome to e-Coralia
I can see that your tubastreas have reproduced sexually, congratulations.

I hope that a kind fellow in this panel translates my words for you. My English is pretty poor.

I am very interested in the coral species you keep in your tanks. It would be my pleasure to share my experiencies with you.
In the thread below you can see some of the corals I keep at present time.

http://www.e-coralia.net/panel/showp...75&postcount=1

Unfortunately, I haven´t got much time to write today. I will try to find a proper time to do it tomorrow.

Greetings."



Joanxavier, he hecho lo que he podido.

[Sullivan]

Welcome Dendro...

Great job


Oye Oscar.. y ese ingles? Veo que te defiendes.. lo estudiaste ? cuenta cuenta...

[colt]

Welcome Dendro,

like to joanxavier, also I'm interested in the maintenance of this type of corales and to read its experiences.

[pei3]

Welcome!!!,I love your corals,are very beautiful

greetings